1 00:01:14,706 --> 00:01:16,506 - KIJK UIT! - HOI! 2 00:01:20,979 --> 00:01:24,825 HAAST, TATTOO, HAAST. JE WEET HET DIT IS MIJN FAVORIETE DAG VAN DE WEEK. 3 00:01:24,849 --> 00:01:28,096 Ik weet het, baas. HET IS DE DAG ALS DE KINDEREN KOMEN. 4 00:01:28,120 --> 00:01:30,698 - TATTOO... - JA, WAT? 5 00:01:30,722 --> 00:01:35,336 Je bent net klaar met het lezen van DE SHERLOCK HOLMES BOEK DAT IK JE GAF 6 00:01:35,360 --> 00:01:38,573 EN HEBBEN BESLIST OM TE WORDEN EEN MEESTER IN VERMOMMING, toch? 7 00:01:38,597 --> 00:01:43,010 - SCHOFFEL WIST JE DAT? - ELEMENTAIR, MIJN BESTE TATTOO, ELEMENTAIR. 8 00:01:43,034 --> 00:01:44,834 KOM, HET IS TIJD OM ONTMOET DE BALLON. 9 00:02:34,753 --> 00:02:37,132 JE KIJKT NAAR DE FAMILIE COLLINS. 10 00:02:37,156 --> 00:02:42,036 SCOOTER, WILLIE, ROB, 11 00:02:42,060 --> 00:02:43,371 EN HUN ZUS JODIE. 12 00:02:43,395 --> 00:02:44,606 DANK U, KAPITEIN BALLOON. 13 00:02:44,630 --> 00:02:46,608 WAT IS HUN FANTASIE, BAAS? 14 00:02:46,632 --> 00:02:48,243 OM WEG TE GAAN VAN HUN OUDERS? 15 00:02:48,267 --> 00:02:52,547 Oh, verre van dat, tattoo. ZIJ HOU HEEL HEEL VEEL VAN HUN OUDERS. 16 00:02:52,571 --> 00:02:54,749 Wat is dan hun fantasie? 17 00:02:54,773 --> 00:02:59,587 EEN GEDEELD DOOR KINDEREN OVER DE HELE WERELD, Tatoeage. OM DIRECT ROCKSTERREN TE WORDEN. 18 00:02:59,611 --> 00:03:02,690 ZE WILLEN ALLEMAAL. DOE HEBBEN ZE ENIG TALENT? 19 00:03:02,714 --> 00:03:04,058 Een goede vraag, tattoo. 20 00:03:04,082 --> 00:03:06,516 EEN ZEER GOEDE VRAAG. 21 00:03:09,488 --> 00:03:12,534 DE VOLGENDE IS DE ACES HIGH MAGIC CLUB 22 00:03:12,558 --> 00:03:14,335 VAN SAN FERNANDO, CALIFORNIË. 23 00:03:14,359 --> 00:03:15,736 SAMEN MET DARIUS SCOTT EN HUN BEGELEIDER, 24 00:03:15,760 --> 00:03:19,274 DARIUS' TANTE ANDREA. 25 00:03:19,298 --> 00:03:22,377 MAGISCH? JE BEDOELT ZIJN HET ALLEMAAL MAGICIEN? 26 00:03:22,401 --> 00:03:26,947 IN VERSCHILLENDE GRADEN, JA. DARIUS ZICHZELF IS VOLLEDIG VOLTOOID. 27 00:03:26,971 --> 00:03:30,451 EN HIJ GRAAG GRAAG DE ZIJN ONDERWIJS TE LESSEN VRIENDEN HOE ANDEREN ENTERTAINEREN. 28 00:03:30,475 --> 00:03:33,688 SLECHTS DRIE IN DE CLUB? 29 00:03:33,712 --> 00:03:34,989 DAT IS GEEN HEEL GROTE CLUB. 30 00:03:35,013 --> 00:03:36,724 WAT IS HUN FANTASIE, BAAS? 31 00:03:36,748 --> 00:03:41,162 OM WAT DARIUS TE TREKKEN NOEPT DE GROOTSTE TRUC OOIT. 32 00:03:41,186 --> 00:03:43,464 DIT WEEKEND DIE KINDEREN GAAN LOPEN 33 00:03:43,488 --> 00:03:45,233 HET FANTASIE-EILAND PRETPARK. 34 00:03:45,257 --> 00:03:47,535 DARIUS HOOPT HET HEB VEEL PLEZIER, 35 00:03:47,559 --> 00:03:51,539 MAAR ZOALS IK JE VERTELDE, MIJN VRIEND, DARIUS IS EEN ERVAREN MAGICUS. 36 00:03:51,563 --> 00:03:55,410 EN JE KAN NOOIT ZEKER WORDEN WAT EEN MAGICUS KAN MISSCHIEN IN ZIJN MOUW HEBBEN 37 00:03:55,434 --> 00:03:58,468 ZODRA HIJ UW AANDACHT HEEFT GECENTREERD WAAR HIJ HET WIL. 38 00:04:00,239 --> 00:04:03,017 MT BESTE VRIENDEN, IK BEN Dhr. ROARKE, UW GASTHEER. 39 00:04:03,041 --> 00:04:05,475 WELKOM OP FANTASY EILAND! 40 00:04:40,011 --> 00:04:42,022 WAUW, WAT EEN INDELING! 41 00:04:42,046 --> 00:04:44,458 KIJK HET IJS CRÈME FONTEIN! 42 00:04:44,482 --> 00:04:46,460 VERGEET HET IJS. KIJK nu, ik heb het jullie verteld 43 00:04:46,484 --> 00:04:48,662 Om het junkfood achterwege te laten, oké? 44 00:04:48,686 --> 00:04:50,330 AH, DE FAMILIE COLLINS. 45 00:04:50,354 --> 00:04:52,199 Dhr. ROARKE, JE BENT GEWOON DE MAN DIE WE WILDEN ZIEN. 46 00:04:52,223 --> 00:04:53,901 Ik had het wel verwacht Tot ziens bij het zwembad. 47 00:04:53,925 --> 00:04:55,903 WIJ HEBBEN EEN PAAR DINGEN ZO EERST. 48 00:04:55,927 --> 00:04:57,971 JA, ZOALS EEN DOM DUTJE DOEN. 49 00:04:57,995 --> 00:05:00,775 WEL, WAT KAN IK VOOR U DOEN? 50 00:05:00,799 --> 00:05:03,310 KUN JE ONS VERTELLEN WANNEER GAAT ONZE FANTASIE BEGINNEN? 51 00:05:03,334 --> 00:05:06,046 O, dat is makkelijk. IT IS REEDS BEGONNEN. 52 00:05:06,070 --> 00:05:10,384 WAT TATTOO BETEKENT IS DAT JE BENT REEDS ROCKSTERREN 53 00:05:10,408 --> 00:05:11,919 IN BEPAALDE DELEN VAN DE WERELD. 54 00:05:11,943 --> 00:05:15,122 O, ECHT? Nou ja, welk deel VAN DE WERELD ZIJN WIJ STERREN? 55 00:05:15,146 --> 00:05:18,826 ENGELAND. ZIE JE, IK HEB GENOMEN DE DEMONSTRATIEBAND 56 00:05:18,850 --> 00:05:21,061 JE STUURDE ME EN HAD HET IS UITGEBRACHT ALS EEN ALBUM. 57 00:05:21,085 --> 00:05:25,633 Nou, je album is rechtstreeks opgenomen NAAR DE TOP VAN DE BRITSE GRAFIEK. 58 00:05:25,657 --> 00:05:27,768 Kijk, ik heb het je verteld Jongens, we waren goed. 59 00:05:27,792 --> 00:05:30,304 - DAT IS GEWELDIG, MAAR... - Ik weet het. 60 00:05:30,328 --> 00:05:35,843 JE WILT EEN IJZERBEWIJS VAN JE NIEUW GEVONDEN FAME. RECHTS? 61 00:05:35,867 --> 00:05:37,110 Het zou leuk zijn. 62 00:05:37,134 --> 00:05:39,747 VOOR Dhr. ROARKE LEVERT HET BEWIJS, 63 00:05:39,771 --> 00:05:41,849 ER IS IETS ANDERS MOET JE WETEN. 64 00:05:41,873 --> 00:05:43,283 OH? WAT IS DAT? 65 00:05:43,307 --> 00:05:46,186 IK HEB OOK JE ALBUM UITGEGEVEN HIER OP FANTASY ISLAND. 66 00:05:46,210 --> 00:05:48,589 TERWIJL WIJ DAT NIET HEBBEN ELKE GRAFIEK VAN TOP 40, 67 00:05:48,613 --> 00:05:51,158 IK KAN U GRAAG VERZEKEREN DAT DE FAMILIE COLLINS 68 00:05:51,182 --> 00:05:55,618 HEB REEDS BEREIKT ROCK STERREN HIER. 69 00:06:17,174 --> 00:06:19,241 ALS DIT STARDOM IS, VERGEET HET. 70 00:06:21,946 --> 00:06:25,993 - WAT WIL JE? - DAT JE MET ME TROUWT. 71 00:06:26,017 --> 00:06:27,862 - Dat is gek. - WAAROM? 72 00:06:27,886 --> 00:06:30,486 Nou, om te beginnen, Ik ben maar NEGEN. 73 00:06:43,868 --> 00:06:45,278 ROZEN! EEN DOUCHE VAN ROZEN 74 00:06:45,302 --> 00:06:49,583 OM JE TE BEDANKEN VOOR ONZE FANTASIE VAN HET UITBOUWEN VAN EEN PRETPARK. 75 00:06:49,607 --> 00:06:51,886 PARDON. DARIUS, HOE KUN JE? 76 00:06:51,910 --> 00:06:56,189 Ik wil me verontschuldigen voor mijn neef CONFETTI over je heen gooien. 77 00:06:56,213 --> 00:06:58,091 Ik schaam me zo. 78 00:06:58,115 --> 00:07:01,161 Het was niet allemaal confetti. Het waren rozen. 79 00:07:01,185 --> 00:07:05,332 GEEN ECHTE ROZEN. I KON DE ECHTE NIET VEROORLOVEN. 80 00:07:05,356 --> 00:07:07,601 Ik knipte ze uit tijdschriften. 81 00:07:07,625 --> 00:07:09,904 ZIEN? Het zijn echt rozen. 82 00:07:09,928 --> 00:07:12,072 ER IS ECHT NIETS OM U VOOR TE verontschuldigen. 83 00:07:12,096 --> 00:07:14,997 Geniet nu van jezelf, DARIUS. 84 00:07:17,569 --> 00:07:20,581 ZEG, JONGENS, IK HEB EEN GEWELDIGE TRUC VOOR JOU. KAN IK EEN VRIJWILLIGER HEBBEN? 85 00:07:20,605 --> 00:07:24,418 Ik ben bang dat jullie dat zijn, heren VEEL TE LICHT MET HEM ZIJN. 86 00:07:24,442 --> 00:07:26,887 MAAR DAT LIJKT HIJ Wees zo'n aardige jongen. 87 00:07:26,911 --> 00:07:29,423 Aardig zijn is dat niet PROBLEEM MET DARIUS. 88 00:07:29,447 --> 00:07:32,392 JE ZAG DE WEG HIJ ACTIEF VANDAAG. 89 00:07:32,416 --> 00:07:33,928 HIJ IS ALTIJD ZO. 90 00:07:33,952 --> 00:07:37,097 HIJ LEEFT ALLEMAAL IN EEN WERELD ZIJN EIGEN, EEN WERELD VAN MAGISCH. 91 00:07:37,121 --> 00:07:40,100 Ik blijf hopen dat hij eruit zal groeien HET, MAAR IK DENK DAT HET MOEILIJK IS VOOR... 92 00:07:40,124 --> 00:07:43,037 Nou ja, zijn moeder... mijn zus... 93 00:07:43,061 --> 00:07:44,805 Ze stierf vijf jaar geleden. 94 00:07:44,829 --> 00:07:47,374 MAAR HEEFT HIJ EEN VADER? 95 00:07:47,398 --> 00:07:51,545 Ja, hij heeft inderdaad een vader, MAAR HIJ ZIET DARIUS NAUWELIJKS OOIT. 96 00:07:51,569 --> 00:07:55,315 TE BEschaamd, denk ik. HIJ EEN DERDE KLAS CARNAVAL STUNTMAN 97 00:07:55,339 --> 00:07:59,086 WIE HEEFT WAT WEINIG GELD UITGEGEVEN MAAKT OP ZIJN KOSTBARE MOTORFIETS 98 00:07:59,110 --> 00:08:01,188 EN FLASHY LEREN OUTFITS. 99 00:08:01,212 --> 00:08:03,892 Dan ligt hij in de ZIEKENHUIS DE HELFT VAN DE TIJD. 100 00:08:04,816 --> 00:08:07,427 MAAR HIJ COMMUNICEERT WEL MET DE JONGEN, nietwaar? 101 00:08:07,451 --> 00:08:09,997 ZEKER. POSTKAARTEN EN BRIEVEN, 102 00:08:10,021 --> 00:08:12,332 Ik twijfel er nooit aan Ik ga de grote tijd maken. 103 00:08:12,356 --> 00:08:16,670 DE VADER VAN DARIUS IS 35 JAAR OUDE JONGEN DIE NOOIT GROOT IS GEWEEST. 104 00:08:16,694 --> 00:08:18,639 En dat zal hij nooit doen. 105 00:08:18,663 --> 00:08:22,031 EN DAT ARME KIND MOET DE PRIJS BETALEN. 106 00:08:40,151 --> 00:08:42,462 WIE HEEFT OOIT VAN ROCK GEHOORD STERREN HUISWERK DOEN? 107 00:08:42,486 --> 00:08:45,532 Dat heb ik gedaan, dus stop met klagen. 108 00:08:45,556 --> 00:08:48,535 Oké, JODIE, het is zo JOUW BEURT OM HET DINER TE KOKEN. 109 00:08:48,559 --> 00:08:50,626 EN NIET MEER VAN UW BEROEMDE HOTDOGSOEP. 110 00:08:52,130 --> 00:08:53,573 Hé, waar is de scooter? 111 00:08:53,597 --> 00:08:55,308 Hij is weer bezig, ROB. 112 00:08:55,332 --> 00:08:59,146 JA. JODIE EN Ik raakten aan de praat HOE GEWELDIG HET WAS OM ROCKSTERREN TE ZIJN, 113 00:08:59,170 --> 00:09:02,672 EN IK ZEI: "Jongen, niet mama EN PAPA IS NU TROTS OP ONS?" 114 00:09:26,130 --> 00:09:29,109 Hé, SCOOTER. 115 00:09:29,133 --> 00:09:31,767 Heeft niemand je ooit verteld DAT ROCKSTERREN NIET HUILEN? 116 00:09:34,205 --> 00:09:36,839 KOM OP. Ga rechtop zitten en praat met mij. 117 00:09:43,848 --> 00:09:45,258 Ik dacht dat je dat had gedaan HET ONDER CONTROLE. 118 00:09:45,282 --> 00:09:49,362 Dat dacht ik ook. 119 00:09:49,386 --> 00:09:53,300 KIJK, SCOOTER, MAMMA EN PAPA IS WEG, 120 00:09:53,324 --> 00:09:54,868 EN NIETS KAN ZE TERUGBRENGEN. 121 00:09:54,892 --> 00:09:56,369 Maar de kustwacht zei... 122 00:09:56,393 --> 00:09:59,139 DE KUSTWACHT ZEI DE BOOT GING NEER IN DE ORKAAN. 123 00:09:59,163 --> 00:10:00,540 EN DAT WAS MEER DAN EEN MAAND GELEDEN. 124 00:10:00,564 --> 00:10:04,433 JA, MAAR MISSCHIEN Op de een of andere manier kwamen ze aan land. 125 00:10:05,970 --> 00:10:08,548 Laten we eerlijk zijn, SCOOTER, 126 00:10:08,572 --> 00:10:10,732 HET ZIJN ALLEEN MET ONS VIER TEGEN DE WERELD NU. 127 00:10:12,676 --> 00:10:15,544 JA. Ik denk dat je gelijk hebt. 128 00:10:17,548 --> 00:10:20,548 Hé, kijk, heb ik niet genomen ZORG VOOR JE ZOALS IK ZEI? 129 00:10:22,053 --> 00:10:25,287 EN IS DIT NIET BETER DAN DAT OUD pleeggezin waar ze je in hebben gestopt? 130 00:10:27,191 --> 00:10:28,435 DAT IS ZEKER. 131 00:10:28,459 --> 00:10:31,138 DAN BLIJVEN WE DAAR AAN MIJN SPELPLAN, OKE? 132 00:10:31,162 --> 00:10:32,940 Ik hoop maar dat het lukt. 133 00:10:32,964 --> 00:10:34,708 Tuurlijk, het zal lukken. 134 00:10:34,732 --> 00:10:38,511 Over drie maanden word ik 18, en DAT MAAKT ME EEN JURIDISCHE VOLWASSENE, TERUG NAAR HUIS. 135 00:10:38,535 --> 00:10:43,550 ZODRA WE GROTE ROCKSTERREN WORDEN, WIJ KOPEN EEN GEWELDIG HUIS 136 00:10:43,574 --> 00:10:46,108 EN WE ZULLEN GELUKKIG LEVEN OOIT NA. HOE IS DAT? 137 00:10:50,347 --> 00:10:51,347 ALLES GOED? 138 00:10:54,718 --> 00:10:55,718 ALLES GOED. 139 00:11:14,238 --> 00:11:15,838 WAUW! 140 00:11:20,178 --> 00:11:21,454 WAUW! 141 00:11:21,478 --> 00:11:23,123 DIT IS GEWELDIG! 142 00:11:23,147 --> 00:11:25,125 ZIJN WE ECHT ZOU JE DE LEIDING HEBBEN? 143 00:11:25,149 --> 00:11:28,796 - NATUURLIJK. DAT WAS JOUW FANTASIE, NIET? - JA. 144 00:11:28,820 --> 00:11:31,187 U kunt dit beter vastpinnen. 145 00:11:33,557 --> 00:11:35,068 WAAR ZIJN ZE VOOR? 146 00:11:35,092 --> 00:11:37,204 DE BADGES ZEGGEN "ASSISTENT-MANAGER." 147 00:11:37,228 --> 00:11:40,407 NU IS DE REGEL ALLEEN DE MANAGER KAN OVERRIJDEN 148 00:11:40,431 --> 00:11:43,643 EEN BESTELLING GEGEVEN DOOR EEN ASSISTENT BEHEERDER. BEGRIJPT U? 149 00:11:43,667 --> 00:11:44,878 WIE IS DE MANAGER? 150 00:11:44,902 --> 00:11:46,802 WIE ANDERS? 151 00:11:48,505 --> 00:11:50,884 JE KUNT BETER KENNIS MAKEN MET HET PARK, MIJN VRIENDEN. 152 00:11:50,908 --> 00:11:53,253 ZOALS JE KUNT ZIEN ZIJN DAT ZE NU DE APPARATUUR CONTROLEREN 153 00:11:53,277 --> 00:11:58,025 EN WIJ ZULLEN DE POORTEN OPENEN EN TOEGELATEN UW EERSTE KLANTEN BINNEN EEN HALF UUR. 154 00:11:58,049 --> 00:11:59,526 - Oké? - KOM OP! 155 00:11:59,550 --> 00:12:01,594 - JA! - GOED! 156 00:12:01,618 --> 00:12:03,018 KIJK DAT RIT DAAR! 157 00:12:04,421 --> 00:12:06,055 Hé, wacht op mij! 158 00:12:12,263 --> 00:12:15,142 VANAF NU IEDEREEN KRIJGT EEN DUBBELE BEURT. 159 00:12:15,166 --> 00:12:16,243 DUBBELE BEURT? 160 00:12:16,267 --> 00:12:19,179 OP DIE MANIER KAN IEDEREEN HEB TWEE ZO VEEL PLEZIER. 161 00:12:19,203 --> 00:12:22,015 - JA. - IEDEREEN KRIJGT EEN DUBBELE BEURT! 162 00:12:23,474 --> 00:12:25,652 GEEF IEDEREEN DRIEVOUDIG PORTIES VOOR DEZELFDE PRIJS. 163 00:12:25,676 --> 00:12:27,721 HOE KOMT? 164 00:12:27,745 --> 00:12:32,392 Er is meer dan één nodig GENIET ECHT VAN ZE. NAAST... 165 00:12:38,923 --> 00:12:42,870 Houd uw stoelen vast, mensen, Omdat we nog wat rond gaan, 166 00:12:42,894 --> 00:12:44,927 COMPLIMENTEN VAN DE NIEUW MANAGEMENT HIER! 167 00:12:51,435 --> 00:12:53,213 Ik ben zo blij en ik WEET NIET EENS WAAROM. 168 00:12:53,237 --> 00:12:55,215 OMDAT IEDEREEN GELUKKIG IS. 169 00:12:55,239 --> 00:12:57,484 EN WIJ HEBBEN HET OP DIE MANIER GEMAAKT. 170 00:12:57,508 --> 00:13:00,254 DARIUS, DIT IS DE BESTE FANTASIE OOIT. 171 00:13:00,278 --> 00:13:04,146 JA, meneer. ROARKE ZEKER WEET HOE U FANTASIEËN KUNT LEVEREN. 172 00:13:09,620 --> 00:13:12,988 Ik hoop alleen dat hij het weet HOE KAN IK MIJN PAPA BEZORGEN. 173 00:13:22,399 --> 00:13:25,712 - Ah, hier zijn ze! - Hallo, meneer. ROARKE, hallo, tattoo. 174 00:13:25,736 --> 00:13:26,713 WELKOM. 175 00:13:26,737 --> 00:13:28,115 GENIET U VAN UW FAME? 176 00:13:28,139 --> 00:13:30,150 - FANTASTISCH. - Tot nu toe was het geweldig. 177 00:13:30,174 --> 00:13:32,953 Maar ik heb één vraag. 178 00:13:32,977 --> 00:13:35,956 HOE KUNNEN WE VEEL MAKEN VAN GELD IN EEN GROTE HAAST? 179 00:13:35,980 --> 00:13:39,248 FEITELIJK, OOIT Hoor je van Brian Lipscombe? 180 00:13:40,584 --> 00:13:42,296 HOOR HEM? HIJ IS ALLEEN HET NUMMER ÉÉN RECORD 181 00:13:42,320 --> 00:13:44,631 EN CONCERTPROMOTOR IN DE HELE WERELD! 182 00:13:44,655 --> 00:13:46,266 ABSOLUUT JUIST, WILLIE. 183 00:13:46,290 --> 00:13:49,903 PRECIES WAAROM IK HEB UITGENODIGD DE GEWAARDEERDE Dhr. LIPCOMBE 184 00:13:49,927 --> 00:13:52,139 Om je morgen in een concert te horen. 185 00:13:52,163 --> 00:13:54,774 Ik heb beloofd dat je het zou plaatsen OP EEN CONCERT ALLEEN VOOR HEM. 186 00:13:54,798 --> 00:13:56,076 ALLES GOED! 187 00:13:56,100 --> 00:13:58,278 EN ALS BRIAN LIPSCOMBE HOUDT VAN JE, 188 00:13:58,302 --> 00:13:59,279 DE HEMEL IS DE LIMIET! 189 00:13:59,303 --> 00:14:02,382 - WAUW! - DUBBELE WAUW! 190 00:14:02,406 --> 00:14:06,286 WACHT. UM, Dhr. ROARKE, KUNNEN WE... 191 00:14:06,310 --> 00:14:07,654 HOOR DIT HITALBUM VAN ONS? 192 00:14:07,678 --> 00:14:11,091 NATUURLIJK. MAAR, eh, Wil je mij een plezier doen? 193 00:14:11,115 --> 00:14:13,660 - ZEKER. - KUN JE SPELEN SAMEN MET HET? 194 00:14:13,684 --> 00:14:15,117 WIJ GRAAG GRAAG! 195 00:14:17,221 --> 00:14:18,320 TATOEËREN. 196 00:14:25,562 --> 00:14:28,030 ♪ ♪ 197 00:14:29,500 --> 00:14:33,080 ♪ DE KINDEREN DENKEN ALLEMAAL DAT IK GEK BEN ♪ 198 00:14:33,104 --> 00:14:37,317 ♪ OM NA JE TE RENNEN ♪ 199 00:14:37,341 --> 00:14:40,687 ♪ ZE ZEGGEN JOU SPEEL HARD TO GET ♪ 200 00:14:40,711 --> 00:14:44,113 ♪ BIJ ELKE JONGEN OP SCHOOL ♪ 201 00:15:00,031 --> 00:15:02,209 ♪ KLAAR OF NIET, BABY ♪ 202 00:15:02,233 --> 00:15:04,011 - ♪ HIER KOM IK ♪ - ♪ KLAAR OF NIET ♪ 203 00:15:04,035 --> 00:15:05,834 WACHT EEN MINUUT. NU HOUD HET. HOUD HET! 204 00:15:08,339 --> 00:15:12,819 IETS MIS? DAT LIJKT JE LIJD AAN GEMENGDE EMOTIES. 205 00:15:12,843 --> 00:15:14,587 Vind je je hitalbum niet leuk? 206 00:15:14,611 --> 00:15:17,391 - HET IS GEWELDIG. MAAR HET IS NIET ONS. - RECHTS. 207 00:15:17,415 --> 00:15:19,559 OH, MAAR HET IS, HET IS. 208 00:15:19,583 --> 00:15:21,128 TATTOO IS HEEL JUIST. 209 00:15:21,152 --> 00:15:24,264 Zie je, ik nam de vrijheid van JE DEMONSTRATIEBAND HEBBEN 210 00:15:24,288 --> 00:15:27,734 ELEKTRONISCH VERBETERD VOORDAT DE OPNAME WERD GEMAAKT. 211 00:15:27,758 --> 00:15:31,104 MAAR HOE GAAN WE DAT AANPASSEN GELUID VOOR Dhr. LIPSCOMBE MORGENAVOND? 212 00:15:31,128 --> 00:15:35,742 MET BEROEM EN FORTUIN BINNEN ZO GEMAKKELIJK BEGRIJPEN, 213 00:15:35,766 --> 00:15:37,726 Ik ben er zeker van dat je dat zult doen DENK AAN IETS. 214 00:15:40,104 --> 00:15:41,770 TATOEËREN. 215 00:15:55,752 --> 00:15:57,797 GOEDEMIDDAG. 216 00:15:57,821 --> 00:15:59,266 GOEDEMIDDAG. 217 00:15:59,290 --> 00:16:01,234 - JE MOET DE GROTE SCOTT ZIJN. - EN JE MOET Dhr. ROARKE. 218 00:16:01,258 --> 00:16:02,235 - Dat klopt. - BEDANKT VOOR HET KOMEN. 219 00:16:02,259 --> 00:16:04,171 O, helemaal niet. 220 00:16:04,195 --> 00:16:07,507 Ik moet mezelf knijpen. Ik kan het niet GELOOF DAT DIT ECHT GEBEURT. 221 00:16:07,531 --> 00:16:11,044 - Ik bedoel, NA AL DEZE JAREN. - JA. 222 00:16:11,068 --> 00:16:14,047 Ik moet een bekentenis afleggen. 223 00:16:14,071 --> 00:16:17,351 - WAT? - Een groot deel van mijn carrière... 224 00:16:17,375 --> 00:16:18,952 Nou ja, het meeste ervan, 225 00:16:18,976 --> 00:16:22,055 HET ZIJN MOTORSTUNTS geweest EN GOEDKOOP TOER CARNAVALS 226 00:16:22,079 --> 00:16:25,558 MET RAMSHACKLE-APPARATUUR EN ONVEILIGE OMSTANDIGHEDEN. 227 00:16:25,582 --> 00:16:27,427 MAAR DEZE KEER, 228 00:16:27,451 --> 00:16:29,562 HET ZAL ANDERS ZIJN. 229 00:16:29,586 --> 00:16:34,401 EEN SPRING VAN 70 VOET OVER EEN LAGUNE! 230 00:16:34,425 --> 00:16:38,372 EN ALS IK HET MAAK, I KAN EINDELIJK EEN SCHOT KRIJGEN 231 00:16:38,396 --> 00:16:40,374 OP DE GROTE TIJD. 232 00:16:40,398 --> 00:16:41,674 EEN GROTE TOUR. 233 00:16:41,698 --> 00:16:44,777 DAT IS MEER DAN EEN MOGELIJKHEID, Dhr. SCOTT. 234 00:16:44,801 --> 00:16:46,880 DAT GEBEURT GEWOON ZO ER IS EEN CONVENTIE 235 00:16:46,904 --> 00:16:49,016 VAN SPORTJOURNALISTEN EN BOEKERS 236 00:16:49,040 --> 00:16:51,385 VAN GROOT ENTERTAINMENT PARKEN OP HET EILAND. 237 00:16:51,409 --> 00:16:53,586 ZE ZULLEN ALLEMAAL AANWEZIG ZIJN VOOR UW PRESTATIES. 238 00:16:53,610 --> 00:16:55,822 DAT IS NET ALS A DROOM WORDT WAAR! 239 00:16:55,846 --> 00:16:58,091 JA. 240 00:16:58,115 --> 00:17:00,093 JA. 241 00:17:00,117 --> 00:17:04,264 ER IS IETS Ik moet bekennen. 242 00:17:04,288 --> 00:17:09,002 U ZIET DAT MOTORFIETSSTUNTS NIET ZIJN HET PRETPARK VAN HET FANTASIE-EILAND 243 00:17:09,026 --> 00:17:11,471 STANDAARD MERK VAN ENTERTAINMENT, U BEGRIJPT. 244 00:17:11,495 --> 00:17:13,806 Dus, eh, eh... 245 00:17:13,830 --> 00:17:15,775 Nou, wat ik probeer te zeggen is: 246 00:17:15,799 --> 00:17:17,544 Ik ben niet degene die je heeft ingehuurd. 247 00:17:17,568 --> 00:17:20,447 Nou, wie dan? 248 00:17:20,471 --> 00:17:23,216 DAT IK NIET BEN VRIJHEID OM TE VERTELLEN. 249 00:17:23,240 --> 00:17:26,886 HET SPIJT ME. DE PARTIJ WIL BLIJVEN ANONIEM, TEN MINSTE VOORLOPIG. 250 00:17:26,910 --> 00:17:29,622 Nou, wie die persoon ook is, 251 00:17:29,646 --> 00:17:32,025 Als ik morgen deze stunt doe, 252 00:17:32,049 --> 00:17:35,162 Ik laat ze niet in de steek, Dat kan ik je beloven. 253 00:17:35,186 --> 00:17:38,865 NIET TE GEVAARLIJK EEN STUNT, hoop ik. 254 00:17:38,889 --> 00:17:41,501 Ze zijn allemaal GEVAARLIJK, meneer. ROARKE. 255 00:17:41,525 --> 00:17:45,838 MAAR ALS IK EEN SPECTACULAIR KAN MAKEN VERSCHIJNING IN DIT PARK MORGEN, 256 00:17:45,862 --> 00:17:49,509 HET KAN HET GROOTSTE ZIJN DAT DAT MIJ OOIT IS GEBEURD. 257 00:17:49,533 --> 00:17:52,679 VOOR UW HEILIGHEID, Dhr. SCOTT, Ik hoop dat het allemaal lukt. 258 00:17:52,703 --> 00:17:54,681 BEDANKT. 259 00:17:54,705 --> 00:17:57,506 - GOEDEMIDDAG. - GOEDEMIDDAG. 260 00:18:15,659 --> 00:18:17,137 Je vader ziet er goed uit. 261 00:18:17,161 --> 00:18:20,907 HIJ IS HEEL OPGEWONDEN, DENKT DIT WORDT ZIJN GROTE DOORBREKEN. 262 00:18:20,931 --> 00:18:22,642 BEDANKT, Dhr. ROARKE, 263 00:18:22,666 --> 00:18:25,467 VOOR DE BESTE FANTASIE JE HEBT OOIT IEDEREEN GEGEVEN. 264 00:18:30,374 --> 00:18:31,654 Ik moet aan het werk. 265 00:19:13,317 --> 00:19:14,449 Raad eens wie? 266 00:19:18,121 --> 00:19:21,668 DIE VERMOMMING IS ECHT EEN KUNSTWERK. 267 00:19:21,692 --> 00:19:23,637 HAH. 268 00:19:23,661 --> 00:19:26,739 Normaal gesproken zou ik dat doen LAAT U VERLEIDEN OM TE ZEGGEN 269 00:19:26,763 --> 00:19:30,232 DAT JE EEN TATTOO BENT. 270 00:19:31,702 --> 00:19:35,848 MAAR DAN WEER IK KAN NIET POSITIEF ZIJN. 271 00:19:35,872 --> 00:19:39,519 IK BEN, BAAS! 272 00:19:39,543 --> 00:19:41,521 Ik word beter EN BETER, BEN IK NIET? 273 00:19:41,545 --> 00:19:45,024 O, dat ben je inderdaad. MOOI Binnenkort herken ik je helemaal niet meer. 274 00:19:45,048 --> 00:19:46,326 ZIE JE DIE HAND? 275 00:19:46,350 --> 00:19:47,350 HET IS EEN HAAK! 276 00:19:55,158 --> 00:19:57,036 UW ANTIEKE LAMP! 277 00:19:57,060 --> 00:19:58,438 Het spijt me, baas. 278 00:19:58,462 --> 00:20:03,176 Mag ik een suggestie doen OVER UW VOLGENDE VERMOMMING? 279 00:20:03,200 --> 00:20:05,612 OH, ZEKER, BAAS. WIE WIL JE DAT IK DAN? 280 00:20:05,636 --> 00:20:07,802 Hoe zit het met de onzichtbare man? 281 00:20:33,330 --> 00:20:34,574 Ga alsjeblieft zitten. 282 00:20:34,598 --> 00:20:37,477 WEES STIL, WEES STIL. WEES STIL. 283 00:20:37,501 --> 00:20:42,148 INTRODUCTIE VAN EUROPA HEETSTE ROCKSTERREN, 284 00:20:42,172 --> 00:20:45,173 DE COLLINS-KINDEREN! 285 00:20:58,455 --> 00:21:01,134 EEN, TWEE, DRIE, VIER. 286 00:21:01,158 --> 00:21:03,759 ♪ ♪ 287 00:21:05,362 --> 00:21:08,941 ♪ DE KINDEREN DENKEN ALLEMAAL DAT IK GEK BEN ♪ 288 00:21:08,965 --> 00:21:13,179 ♪ OM NA JE TE RENNEN ♪ 289 00:21:13,203 --> 00:21:16,549 ♪ ZE ZEGGEN JOU SPEEL HARD TO GET ♪ 290 00:21:16,573 --> 00:21:19,974 ♪ BIJ ELKE JONGEN OP SCHOOL ♪ 291 00:21:23,146 --> 00:21:25,358 KIJK NU NIET, Maar ik denk dat we een hit zijn. 292 00:21:25,382 --> 00:21:28,582 JA, DAT Dhr. ROARKE Hij weet zeker wat hij doet. 293 00:21:36,259 --> 00:21:38,204 ♪ KLAAR OF NIET, BABY ♪ 294 00:21:38,228 --> 00:21:41,496 - ♪ HIER KOM IK ♪ - ♪ KLAAR OF NIET... ♪ 295 00:22:05,756 --> 00:22:07,534 O, hoi, baas. 296 00:22:07,558 --> 00:22:12,104 HOEVEEL KRIJGT U OM TE SPELEN DAT ALBUM TERWIJL ZE LIP-SYNCEREN? 297 00:22:12,128 --> 00:22:15,408 Oh, baas, je denkt niet dat ik dat zou doen NEEM GELD AAN VAN KINDEREN, JIJ? 298 00:22:15,432 --> 00:22:16,976 HOE VEEL? 299 00:22:17,000 --> 00:22:19,067 10 BUCK. 300 00:22:20,838 --> 00:22:24,584 Excuseer mij, baas, maar het is zo TIJD VOOR HET VOLGENDE NUMMER. 301 00:22:24,608 --> 00:22:27,387 Oh, trouwens, ik heb een TELEFOONBERICHT VOOR U. 302 00:22:27,411 --> 00:22:30,846 Er stond dat iemand heel belangrijk was Ik wachtte op je in het huis. 303 00:22:32,516 --> 00:22:34,249 10 BUCK. 304 00:22:41,992 --> 00:22:45,405 ♪ IK KRIJG JE EN DAN ZIE JE ♪ 305 00:22:45,429 --> 00:22:49,798 ♪ HOEVEEL LEUK LIEFDE KAN ZIJN. ♪ 306 00:23:00,010 --> 00:23:04,891 DE WET IS DE WET, Mr. ROARKE. Die Collins-kinderen zijn weglopers. 307 00:23:04,915 --> 00:23:07,126 EN ZE MOETEN WORDEN RETOURNEREN NAAR HUN pleeggezinnen. 308 00:23:07,150 --> 00:23:10,430 MIJN BESTE MS. RUGGEN, 309 00:23:10,454 --> 00:23:12,766 ER IS WAT GENOEMD WORDT DE BRIEF VAN DE WET... 310 00:23:12,790 --> 00:23:15,835 JA JA, EN DAT IS DAT GENOEMD DE GEEST VAN DE WET. 311 00:23:15,859 --> 00:23:17,303 PRECIES. 312 00:23:17,327 --> 00:23:20,507 ALS MAATSCHAPPELIJK WERKER IN BELASTING VAN DIE KINDEREN, 313 00:23:20,531 --> 00:23:23,510 HET IS MIJN PLICHT OM TE OBSERVEREN DE BRIEF VAN DE WET. 314 00:23:23,534 --> 00:23:25,912 O, dat is zo jammer. 315 00:23:25,936 --> 00:23:27,313 Wat is een schande? 316 00:23:27,337 --> 00:23:30,283 Dat je aandringt op zakendoen MET DE LETTER VAN DE WET. 317 00:23:30,307 --> 00:23:33,252 Zie je, dat ben ik ook DE WET OP FANTASY ISLAND 318 00:23:33,276 --> 00:23:35,388 EN DE BRIEF VAN MIJN DE WET BEPALT DAT U 319 00:23:35,412 --> 00:23:37,690 ABSOLUUT HEBBEN GEEN JURISDICTIE HIER. 320 00:23:37,714 --> 00:23:40,560 KORTOM, MS. RIDGES, DE KINDEREN ZAL OP FANTASY ISLAND BLIJVEN 321 00:23:40,584 --> 00:23:42,529 TOT IK ANDERS ZEG. 322 00:23:42,553 --> 00:23:44,864 IK ZAL JE HEBBEN WEET, Dhr. ROARKE, 323 00:23:44,888 --> 00:23:47,967 DAT IK HIER BEN OM TE VERZEKEREN DAT DIE KINDEREN ZIJN 324 00:23:47,991 --> 00:23:50,036 TERUGGEKEERD NAAR HUN pleeggezinnen. 325 00:23:50,060 --> 00:23:54,228 EN IK BEN HET TYPE PERSOON WIE KRIJGT DE WERKZAAMHEID! 326 00:24:09,713 --> 00:24:11,379 Hé jongens, luister eens. 327 00:24:12,816 --> 00:24:15,562 Jongens, kom op. 328 00:24:15,586 --> 00:24:17,864 OK. NU spijt het me dat ik het krijg JE ZO VROEG IN DE OCHTEND OP. 329 00:24:17,888 --> 00:24:20,332 MAAR TATTOO TOONDE IK ENKELE RAPPORTEN 330 00:24:20,356 --> 00:24:23,925 EN WIJ HEBBEN ECHTE PROBLEMEN. TATOEËREN? 331 00:24:25,596 --> 00:24:28,975 OM TE BEGINNEN, HET PARK IS GEEN FRISDRANKEN meer, 332 00:24:28,999 --> 00:24:32,011 KASTENSNOEP EN HOTDOGBROODJES. 333 00:24:32,035 --> 00:24:35,615 OOK ENKELE VAN ONZE BELANGRIJKSTE WERKNEMERS ZIJN VOOR DE DAG VERGOED. 334 00:24:35,639 --> 00:24:38,350 Ik verontschuldigde alleen de KEREL OP HET REUZENRAD. 335 00:24:38,374 --> 00:24:40,987 Hij zei dat hij wilde gaan VISSEN MET ENKELE VRIENDEN. 336 00:24:41,011 --> 00:24:43,222 Nou, dat is heel ongelukkig, 337 00:24:43,246 --> 00:24:48,394 OMDAT HET GEBEURT DAT ZIJN VRIENDEN ZIJN WERKEN AAN DRIE ANDERE RITTEN. 338 00:24:48,418 --> 00:24:50,919 EN KEVIN GAF ZE EEN VRIJE DAG. 339 00:24:53,189 --> 00:24:56,569 Ik ben bang dat ik LAAT OOK WAT AF. 340 00:24:56,593 --> 00:24:59,271 JA. EN HET TOTALE RESULTAAT IS 341 00:24:59,295 --> 00:25:02,141 DAT HET PARK TE KORT AAN HULP IS. 342 00:25:02,165 --> 00:25:04,677 DAT BETEKENT DAT WIJ MOET NAAR WERK GAAN. 343 00:25:04,701 --> 00:25:06,512 - WERK? - WERK? 344 00:25:06,536 --> 00:25:09,849 OM DE lacune op te vullen, OF Het park gaat niet open. 345 00:25:09,873 --> 00:25:13,086 IK BEN HIER NIET GEKOMEN WERK! DAT IS STOM! 346 00:25:13,110 --> 00:25:17,189 Ja, ik kwam hier om te maken MENSEN GELUKKIG EN MAGISCH WERK. 347 00:25:17,213 --> 00:25:18,791 KOM OP, jongens, jullie moeten werken. 348 00:25:18,815 --> 00:25:20,326 WAAROM? 349 00:25:20,350 --> 00:25:23,384 Nou, je ziet, dat heb ik OM MIJN FANTASIE TE VERVULLEN. 350 00:25:25,155 --> 00:25:26,966 WAAROM IS HET ZO BELANGRIJK, DARIUS? 351 00:25:26,990 --> 00:25:29,268 HET IS GEWOON. 352 00:25:29,292 --> 00:25:33,427 Bovendien hebben we het verprutst, DUS MOETEN WE VERANTWOORDELIJK ZIJN. 353 00:25:37,701 --> 00:25:40,680 KOM OP, ALSTUBLIEFT? 354 00:25:40,704 --> 00:25:43,850 Nou, oké, van mij. MONICA? 355 00:25:43,874 --> 00:25:45,652 KOM OP, LATEN WE GAAN. 356 00:25:45,676 --> 00:25:47,008 ALLES GOED! KOM OP! 357 00:26:24,280 --> 00:26:29,295 HANK, WIE IS DIT KEREL, DE GROTE SCOTT? 358 00:26:29,319 --> 00:26:31,097 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 359 00:26:31,121 --> 00:26:33,666 Ja, nou, waarschijnlijk wel HOORT OOK NOOIT MEER VAN HEM. 360 00:26:33,690 --> 00:26:36,169 HIJ IS GEWOON EEN GOEDKOPE CARNY KUNSTENAAR. 361 00:26:36,193 --> 00:26:39,405 Weet je, dat zou hij niet eens zijn HIER ALS ZIJN EIGEN KIND HEM NIET HAD INGEHUURD. 362 00:26:39,429 --> 00:26:41,896 HUH. Hoe zit dat? 363 00:26:53,343 --> 00:26:54,921 Oké, laat het nu gebeuren Ik begrijp dit meteen. 364 00:26:54,945 --> 00:26:56,522 HOEVEEL KOST HET? 365 00:26:56,546 --> 00:26:58,257 PONDEN STERLING OF DOLLARS? 366 00:26:58,281 --> 00:26:59,491 DOLLARS. 367 00:26:59,515 --> 00:27:03,596 IN RONDE CIJFERS 70.000. 368 00:27:03,620 --> 00:27:05,164 HOEVEEL KILOMETER KRIJGT HET? 369 00:27:05,188 --> 00:27:06,632 MET HET TV-TOESTEL UITGESCHAKELD. 370 00:27:06,656 --> 00:27:09,769 WIJ HEBBEN EEN GEZEGDE, SIR. 371 00:27:09,793 --> 00:27:13,472 ALS JE MOET VRAGEN, JIJ KAN HET NIET VEROORLOVEN OM HET TE KOPEN. 372 00:27:13,496 --> 00:27:15,074 Nou, we kunnen het ons nu niet veroorloven. 373 00:27:15,098 --> 00:27:16,743 MAAR WE ZULLEN BINNENKORT. 374 00:27:16,767 --> 00:27:18,477 WE ZULLEN WAARSCHIJNLIJK HEB ER VIER VAN NODIG. 375 00:27:18,501 --> 00:27:19,779 ALLEMAAL VERSCHILLENDE KLEUREN NATUURLIJK. 376 00:27:19,803 --> 00:27:21,614 DE AUTO. 377 00:27:21,638 --> 00:27:23,249 OH. 378 00:27:23,273 --> 00:27:25,151 ZIE JE, WIJ ZIJN GROTE ROCKSTERREN 379 00:27:25,175 --> 00:27:28,955 EN WE ZULLEN ZEER RIJK ZIJN SNEL ALS Dhr. LIPSCOMBE ZIET ONS OPTREDEN. 380 00:27:28,979 --> 00:27:30,556 INDERDAAD? 381 00:27:30,580 --> 00:27:32,324 Vind je het erg als ik het neem VOOR EEN KLEINE TESTDRAAI? 382 00:27:32,348 --> 00:27:35,261 - Eh... - WILLIE, DAT KUNNEN WIJ NIET. 383 00:27:35,285 --> 00:27:36,595 WAAROM NIET? 384 00:27:36,619 --> 00:27:38,798 WIJ HEBBEN GEEN RIJBEWIJS. 385 00:27:38,822 --> 00:27:41,067 Ik vergat. 386 00:27:41,091 --> 00:27:43,191 - Meneer, de auto. - OH. RECHTS. 387 00:27:46,797 --> 00:27:48,775 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan OM ONS GROTE STERREN TE NOEMEN. 388 00:27:48,799 --> 00:27:52,912 Ik bedoel, hoeveel groepen ken je DIE 15 GORDIJNOPROEPEN KRIJGT OP ÉÉN AVOND? 389 00:27:52,936 --> 00:27:58,251 ZOU HET JUIST ZIJN ALS IK HET MIJN LEZERS VERTELDE? Dat je van sterrendom geniet, JODIE? 390 00:27:58,275 --> 00:28:00,253 O, wacht even. 391 00:28:00,277 --> 00:28:02,277 O, DANK U. 392 00:28:05,248 --> 00:28:07,493 WAUW! 393 00:28:07,517 --> 00:28:08,850 BEDANKT! BLIJF ZE GEWOON KOMEN. 394 00:28:11,888 --> 00:28:13,632 Nou, zo te zien, 395 00:28:13,656 --> 00:28:17,258 Het lijkt erop dat je geniet JE STERRENDOM, JODIE. 396 00:28:20,463 --> 00:28:22,141 O, hoi. KOM BINNEN. 397 00:28:22,165 --> 00:28:26,112 Je biedt ons een drie aan MAAND REIS DOOR HET ORIËNT? 398 00:28:26,136 --> 00:28:29,148 Tuurlijk, ik weet dat dat zo is VEEL GELD. 399 00:28:29,172 --> 00:28:30,917 WIJ KUNNEN HET GEWOON NIET. 400 00:28:30,941 --> 00:28:33,252 NEE, ONDER GEEN ENKEL OMSTANDIGHEDEN. HET SPIJT ME. 401 00:28:33,276 --> 00:28:34,556 BYE-BYE. 402 00:28:37,080 --> 00:28:39,391 Nou, ROB, hoe gaat het SUCCES MET U BEHANDELEN? 403 00:28:39,415 --> 00:28:41,327 OH, HET IS FANTASTISCH! 404 00:28:41,351 --> 00:28:43,329 ZOU JE GELOVEN DAT IK BEN GEWEEST? DE HELE OCHTEND OP DEZE TELEFOONS? 405 00:28:43,353 --> 00:28:44,864 EN KIJK NAAR DEZE TELEGRAMMEN. 406 00:28:44,888 --> 00:28:50,002 FILMS, TV-SPECIALS, OPNAME CONTRACTEN, noem maar op. 407 00:28:50,026 --> 00:28:52,305 HOEVEEL AANBIEDINGEN BENT U AKKOORD GESTAAN? 408 00:28:52,329 --> 00:28:53,739 Ik ben met geen van hen akkoord gegaan. 409 00:28:53,763 --> 00:28:55,808 Ik heb ze allemaal afgewezen TEN GUNSTE VAN Dhr. LIPCOMBE. 410 00:28:55,832 --> 00:28:58,510 O, over meneer gesproken. LIPSCOMBE, 411 00:28:58,534 --> 00:29:01,848 Ik heb net met hem gesproken en dat zal hij zeker doen KOM HIER VOOR HET CONCERT VAN VANAVOND. 412 00:29:01,872 --> 00:29:03,549 O, dat is geweldig. 413 00:29:03,573 --> 00:29:06,986 STEL DEZE Dhr. LIPSCOMBE NIET Onder de indruk van wat hij ziet en hoort. 414 00:29:07,010 --> 00:29:08,387 OH, KOM OP, HIJ MOET ZIJN. 415 00:29:08,411 --> 00:29:11,457 AH, MAAR MS. RIDGES HEEFT EEN PUNT. 416 00:29:11,481 --> 00:29:16,628 Misschien was je een beetje haastig BIJ HET VERWERPEN VAN AL DEZE AANBIEDINGEN. 417 00:29:16,652 --> 00:29:19,232 ROB, DIT IS GEEN LEVEN VOOR U KINDEREN. 418 00:29:19,256 --> 00:29:20,900 JE HOORT TERUG IN CALIFORNIË. 419 00:29:20,924 --> 00:29:23,702 JA JUIST. BIJ VIER VERSCHILLENDE pleeggezinnen? 420 00:29:23,726 --> 00:29:27,907 NEE DANK. KIJK, WIJ GAAN WORD VANAVOND EEN NOG GROTERE HIT. 421 00:29:27,931 --> 00:29:30,498 LIP SYNCHRONISEREN MET JE ALBUM, ROB? 422 00:29:35,405 --> 00:29:38,684 ZEKER. DAT IS DE ENIGE MANIER WE KUNNEN DAT GELUID VASTLEGGEN. 423 00:29:38,708 --> 00:29:41,553 VRAAG... DOEN DE COLLINS KIDS 424 00:29:41,577 --> 00:29:44,512 BELANGEN TOT LIPSYNC HUN WEG DOOR HET LEVEN? 425 00:29:45,615 --> 00:29:47,293 Ik volg u niet, meneer. ROARKE. 426 00:29:47,317 --> 00:29:51,052 LIPSYNCHRONISEREN IS A VORM VAN Bedrog, ROB. 427 00:29:53,123 --> 00:29:56,535 ZO VERTELDE ME DAT JE OUDERLIJK HAD TOESTEMMING OM FANTASY ISLAND TE BEZOEKEN. 428 00:29:56,559 --> 00:29:59,272 Ik heb sindsdien geleerd dat jouw OUDERS WERDEN VERLOREN OP ZEE 429 00:29:59,296 --> 00:30:01,774 EN DAAROM KON HET NIET MOGELIJK HEBBEN TOESTEMMING VERLEEND. 430 00:30:01,798 --> 00:30:03,976 Oké, dus ik heb gelogen. 431 00:30:04,000 --> 00:30:06,178 Maar het was de enige manier OM ONS KINDEREN SAMEN TE HOUDEN, 432 00:30:06,202 --> 00:30:09,648 EN HOUD ONS UIT VIER VERSCHILLENDE pleeggezinnen. 433 00:30:09,672 --> 00:30:11,583 Dhr. ROARKE, WIJ ZIJN EEN FAMILIE, 434 00:30:11,607 --> 00:30:14,320 EN WIJ ZIJN VAN plan om samen te blijven. 435 00:30:14,344 --> 00:30:17,290 Ik heb geen ruzie MET JE VERLANGEN, ROB. 436 00:30:17,314 --> 00:30:19,948 MAAR HET WAS NOG STEEDS Bedrog, nietwaar? 437 00:30:21,684 --> 00:30:24,685 EEN ZEER VALSE WEG NAAR GELUK, MIJN JONGE VRIEND. 438 00:30:25,922 --> 00:30:27,721 Denk er eens over na. ZULLEN WE? 439 00:30:48,178 --> 00:30:50,589 GOED NIEUWS, KEVIN. WIJ HEBBEN HET GEDAAN. 440 00:30:50,613 --> 00:30:52,691 Ze gaan open HET CARNAVAL OP TIJD. 441 00:30:52,715 --> 00:30:54,560 - Oké. - Hartelijk dank VOOR UW HULP. 442 00:30:54,584 --> 00:30:56,484 - ALTIJD, OUDE VRIEND. - LATEN WE GAAN. 443 00:31:12,335 --> 00:31:14,035 DARIUS. 444 00:31:16,973 --> 00:31:19,140 PA! PA! 445 00:31:20,643 --> 00:31:21,876 PA! 446 00:31:23,446 --> 00:31:24,457 HALLO, PAPA! 447 00:31:24,481 --> 00:31:25,791 Ik heb je gemist, zoon. 448 00:31:25,815 --> 00:31:27,259 Ik heb jou ook gemist, papa. 449 00:31:27,283 --> 00:31:30,796 KIJK NAAR JOU! 450 00:31:30,820 --> 00:31:32,131 KOM OP! KOM OP! 451 00:31:32,155 --> 00:31:33,888 ALLES GOED! 452 00:31:35,925 --> 00:31:38,737 LUISTEREN. Ik, eh... 453 00:31:38,761 --> 00:31:40,139 Ik ontdekte hoe ik hier terechtkwam. 454 00:31:40,163 --> 00:31:42,674 MAAK JE GEEN ZORGEN. Dhr. ROARKE HEEFT ME NIET VERTELD, 455 00:31:42,698 --> 00:31:45,544 TEN MINSTE NIET TOT Ik confronteerde hem. 456 00:31:45,568 --> 00:31:47,613 Ik heb er een paar gehoord DE RIGGING-BEMANNING AAN HET PRATEN. 457 00:31:47,637 --> 00:31:49,982 Ik wilde gewoon dat we samen waren. 458 00:31:50,006 --> 00:31:51,583 En ik was bang dat je boos zou worden. 459 00:31:51,607 --> 00:31:55,888 Nou, ik moet toegeven, 460 00:31:55,912 --> 00:31:58,857 In het begin was ik alles BINNEN GEKLINKT. 461 00:31:58,881 --> 00:32:00,459 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 462 00:32:00,483 --> 00:32:03,229 EEN KEREL VAN MIJN LEEFTIJD WERK DOOR ZIJN ZOON. 463 00:32:03,253 --> 00:32:05,197 Nou, hoe zou ik boos op je kunnen zijn? 464 00:32:05,221 --> 00:32:07,221 IK HOUD VAN JE. 465 00:32:09,959 --> 00:32:12,104 EN DIT IS DE KANS Wij hebben er altijd van gedroomd. 466 00:32:12,128 --> 00:32:15,196 WIE BETER TE MAKEN HET WORDT WAAR DAN JIJ? 467 00:32:17,934 --> 00:32:20,079 EN ALS IK HET HIER GOED MAAK, 468 00:32:20,103 --> 00:32:23,015 HET IS DE GROTE TIJD. 469 00:32:23,039 --> 00:32:25,084 Je zult het goed maken, PAPA. MAAK JE GEEN ZORGEN. 470 00:32:25,108 --> 00:32:26,108 WEET DAT U DIT WIL. 471 00:32:30,280 --> 00:32:32,058 DANK U, ZOON. 472 00:32:32,082 --> 00:32:33,514 BEDANKT. 473 00:32:35,452 --> 00:32:37,796 JE HAD GEEN RECHT OM HEM HIER TE BRENGEN! 474 00:32:37,820 --> 00:32:39,198 Ik ben bang dat je je vergist. 475 00:32:39,222 --> 00:32:41,133 Ik heb het niet meegenomen GEWELDIGE SCOTT HIER. 476 00:32:41,157 --> 00:32:43,202 DARIUS DEED. 477 00:32:43,226 --> 00:32:44,492 DARIUS? 478 00:32:46,096 --> 00:32:48,340 Maar zijn fantasie was om... 479 00:32:48,364 --> 00:32:52,278 Ik ben bang dat DARIUS SCHULDIG IS VAN EEN LICHT VAN HAND VAN EEN TOVENAAR. 480 00:32:52,302 --> 00:32:55,914 DE FANTASIE VAN HET LOPEN VAN EEN PRETPARK MET DE ANDERE KINDEREN 481 00:32:55,938 --> 00:32:58,417 Was niet alles wat hij in gedachten had. 482 00:32:58,441 --> 00:33:02,654 ZIJN ECHTE FANTASIE WAS OM TE VOORZIENEN ZIJN VADER MET EEN GROTE PAUZE 483 00:33:02,678 --> 00:33:04,890 ALS UITVOERDER. 484 00:33:04,914 --> 00:33:07,047 MAAR WAAROM? 485 00:33:08,818 --> 00:33:12,131 DARIUS HEEFT JE INGEHUURD OMDAT HIJ DENKT DAT NA DEZE SPRING 486 00:33:12,155 --> 00:33:16,569 Je zult rijk, beroemd en capabel zijn OM WEER EEN ECHTE THUIS VOOR HEM TE stichten. 487 00:33:16,593 --> 00:33:18,971 ALLEEN JULLIE TWEE SAMEN, VOOR HET GOED. 488 00:33:18,995 --> 00:33:21,307 WAT HET HEM GAF Zo'n idee? 489 00:33:21,331 --> 00:33:23,375 Dat heb je gedaan, SCOTT, IN ALLES Die brieven die je hebt geschreven. 490 00:33:23,399 --> 00:33:25,744 Dat zei je allemaal Er was een kleine pauze nodig 491 00:33:25,768 --> 00:33:26,945 OM WEER OP WEG TE ZIJN. 492 00:33:26,969 --> 00:33:29,781 JE WAS NOOIT DAAR IN DE EERSTE PLAATS. 493 00:33:29,805 --> 00:33:31,517 HOE KAN JE ZIJN WEER OP WEG? 494 00:33:31,541 --> 00:33:35,521 Oké, dus ik heb hem niet geschreven DE GOEDKOPE TOER CARNAVALS. 495 00:33:35,545 --> 00:33:40,859 In plaats daarvan schreef ik over hem VAKANTIE IN DE BAHAMA'S 496 00:33:40,883 --> 00:33:44,296 TOEN IK ECHT MET VIER WAS GEBROKEN BEENDEREN IN EEN DES MOINES ZIEKENHUIS. 497 00:33:44,320 --> 00:33:49,001 EN JA, ÉÉN SPRING NIET ZET ME IN DE GROTE TIJD. 498 00:33:49,025 --> 00:33:51,670 Ik zal nog steeds moeten worstelen OM MEZELF TE VESTIGEN. 499 00:33:51,694 --> 00:33:56,975 Maar ik heb tenminste wat Een soort naam na die sprong. 500 00:33:56,999 --> 00:33:58,744 ALS JE OVERLEEFT! 501 00:33:58,768 --> 00:34:02,981 HET PUNT IS DAT DARIUS VERWACHT Jullie tweeën om permanent samen te komen. 502 00:34:03,005 --> 00:34:04,983 WAT GA JE NU VERTEL HET HEM NA DEZE SPRING? 503 00:34:05,007 --> 00:34:06,985 'BEDANKT, ZOON. Ik zal het doen ZIE JE ROND?" 504 00:34:07,009 --> 00:34:10,022 Het was niet eerlijk van DARIUS Stel dat we weer bij elkaar komen. 505 00:34:10,046 --> 00:34:11,657 EERLIJK? WAT IS EERLIJK? 506 00:34:11,681 --> 00:34:13,892 Hij is 11 jaar oud. HIJ HEEFT EEN VADER NODIG! 507 00:34:13,916 --> 00:34:15,249 DE TIJD ZAL KOMEN! 508 00:34:17,487 --> 00:34:20,832 Luister, dit is nog maar het begin. 509 00:34:20,856 --> 00:34:23,235 HET IS HET BEGIN VAN DE DROOM. 510 00:34:23,259 --> 00:34:25,059 OH! 511 00:34:27,530 --> 00:34:31,009 Dat is precies wat Ik dacht dat je het zou zeggen. 512 00:34:31,033 --> 00:34:34,012 Je had het moeten opgeven DIE MOTORFIETS LANG GELEDEN. 513 00:34:34,036 --> 00:34:37,004 IN PLAATS GAF JE ALLES ANDERS. 514 00:35:04,000 --> 00:35:05,477 Oké, meneer. LIPSCOMBE IS HIER. 515 00:35:05,501 --> 00:35:07,713 - GEWELDIG! - LATEN WE HEM GEVEN EEN SHOW, JONGENS! 516 00:35:07,737 --> 00:35:08,937 OKÉ! 517 00:35:22,285 --> 00:35:24,730 KLAAR? 518 00:35:24,754 --> 00:35:27,399 EEN, TWEE, DRIE, VIER... 519 00:35:27,423 --> 00:35:30,870 ♪ ♪ 520 00:35:30,894 --> 00:35:34,974 ♪ Haal mij weg als je dat wilt ♪ 521 00:35:34,998 --> 00:35:38,343 ♪ IK ZAL NIET PROBEREN TE WEERSTAAN ♪ 522 00:35:38,367 --> 00:35:40,479 ♪ OMDAT IK SCHULDIG BEN, BABY ♪ 523 00:35:40,503 --> 00:35:43,605 ♪ VAN VERLIEFD OP JE WORDEN ♪ 524 00:35:45,775 --> 00:35:47,453 ♪ EN HET IS GOED ♪ 525 00:35:47,477 --> 00:35:49,555 ♪ ZO GOED ♪ 526 00:35:49,579 --> 00:35:53,726 ♪ HET MOET ZIJN TEGEN DE WET ♪ 527 00:35:53,750 --> 00:35:55,595 ♪ MAAR HOE KAN JE STOPPEN ♪ 528 00:35:55,619 --> 00:35:57,863 ♪ EEN ZO STERKE LIEFDE? ♪ 529 00:35:57,887 --> 00:36:01,500 ♪ WANNEER HET ZO VOELT JUIST HET KAN NIET FOUT ZIJN ♪ 530 00:36:01,524 --> 00:36:05,638 ♪ LIEFDE IN DE EERSTE Graad... ♪ 531 00:36:05,662 --> 00:36:06,806 Oké, wacht even. 532 00:36:06,830 --> 00:36:08,708 HOUD HET! HOUD HET! 533 00:36:20,276 --> 00:36:22,822 Dhr. LIPSCOMBE, ik denk... 534 00:36:22,846 --> 00:36:26,525 NEE, IK WEET DAT WIJ Wij zijn u een verontschuldiging verschuldigd. 535 00:36:26,549 --> 00:36:31,063 DAT LIEDJE DAT JE NET HEBT GEHOORD? Nou, het waren niet echt ONS. 536 00:36:31,087 --> 00:36:32,965 Nou, een deel ervan was dat wel. 537 00:36:32,989 --> 00:36:37,770 Wat ik bedoel is: WIJ WAREN LIP-SYNCHRONISEREN. 538 00:36:37,794 --> 00:36:40,773 Omdat dat de enige manier was waarop we dat konden PLAATS DAT GELUID OOIT OP ONS ALBUM. 539 00:36:40,797 --> 00:36:41,841 NIET DOOR ONSZELF. 540 00:36:41,865 --> 00:36:45,044 Wat ik bedoel is, meneer, 541 00:36:45,068 --> 00:36:47,613 WAT IK ECHT BEN PROBEREN TE ZEGGEN IS DAT 542 00:36:47,637 --> 00:36:51,283 Ik denk dat we niets anders zijn dan VIER AMATEURSE NATTE KINDEREN ACHTER HET OOR DIE... 543 00:36:51,307 --> 00:36:55,521 - WIE KAN SCHRIJVEN ECHT GOEDE LYRICS. - PARDON? 544 00:36:55,545 --> 00:36:59,825 WIE VAN JULLIE SCHREEF DIE GEWELDIGE LYRICS? 545 00:36:59,849 --> 00:37:02,128 WIJ HEBBEN HET ALLEMAAL. HET WAS EEN SAMENWERKINGSINSPANNING. 546 00:37:02,152 --> 00:37:06,198 Ah, ik zie het. Nou, 547 00:37:06,222 --> 00:37:09,334 ZOU DE FAMILIE COLLINS 548 00:37:09,358 --> 00:37:11,470 WEES GEÏNTERESSEERD IN EEN CONTRACT 549 00:37:11,494 --> 00:37:14,140 OM LYRICS TE SCHRIJVEN VOOR EEN HOT NIEUWE COMPONIST DIE IK NET ONDERTEKEND HEB? 550 00:37:14,164 --> 00:37:16,164 HET KAN DE WAARD ZIJN EEN KLEIN FORTUIN. 551 00:37:19,235 --> 00:37:21,013 Maar hoe zit het met onze muziek? 552 00:37:21,037 --> 00:37:23,282 Nou, het geluid was in orde, 553 00:37:23,306 --> 00:37:25,584 EN MET ALLE RESPECT, 554 00:37:25,608 --> 00:37:27,820 GROEPEN ZOALS JIJ ZIJN NIET MOEILIJK TE KOMEN. 555 00:37:27,844 --> 00:37:32,357 MAAR EEN ECHT GOEDE LYRIC VINDEN SCHRIJVER, DAAR IS HET WERKELIJK, Hè? 556 00:37:32,381 --> 00:37:34,760 Nou, wat zeg je? 557 00:37:34,784 --> 00:37:36,344 ONDERTEKENT U EEN CONTRACT OF NIET? 558 00:37:40,256 --> 00:37:41,767 ZEG JA, ROB. 559 00:37:41,791 --> 00:37:45,304 JA, DIT BETEKENT DAT WE HET KUNNEN ZIJN NOG STEEDS ROCKSTERREN, VAN EEN SOORT. 560 00:37:45,328 --> 00:37:47,929 Ja, dan kunnen we de grote kopen HUIS EN WE BLIJVEN ALLEMAAL SAMEN. 561 00:37:50,767 --> 00:37:52,411 Daar zou ik niet op rekenen. 562 00:37:52,435 --> 00:37:56,115 HET MOMENT DAT U VOET OP DE VASTELAND U BENT ONDER MIJN JURISDICTIE. 563 00:37:56,139 --> 00:37:58,084 EN IK HEB NU EEN GERECHTELIJK BESLUIT, DAT... 564 00:37:58,108 --> 00:37:59,741 DAT BETEKENT VIER pleeghuizen, toch? 565 00:38:02,278 --> 00:38:03,522 Ik ben zo bang. 566 00:38:03,546 --> 00:38:06,558 Ik ben bang van niet. 567 00:38:06,582 --> 00:38:10,562 - ZIE NU HIER, Mr. ROARKE... - NEE, U ZIET HIER, MS. RUGGEN. 568 00:38:10,586 --> 00:38:12,198 ZIE JE, IK HEB NET EEN TELEGRAM ONTVANGEN 569 00:38:12,222 --> 00:38:15,582 AANKONDIGEND DAT DE KINDEREN OUDERS WERDEN LEVEND GEVONDEN. 570 00:38:16,325 --> 00:38:17,803 - WAT? - IN LEVEN? 571 00:38:17,827 --> 00:38:19,538 Ik vertelde het je! Ik vertelde het je Ze waren in orde! 572 00:38:19,562 --> 00:38:23,364 JA, ZE WERDEN AANGEWASSEN IN EEN ZEER AFGELEGEN GEBIED VAN MEXICO. 573 00:38:24,734 --> 00:38:26,145 Dhr. ROARKE, BENT U ERNSTIG? 574 00:38:26,169 --> 00:38:29,215 TOTAAL. LEES DIT. 575 00:38:29,239 --> 00:38:32,039 - ZE LEVEN! - GEWELDIG! 576 00:38:33,409 --> 00:38:35,376 BEDANKT. Dhr. ROARKE. 577 00:38:36,479 --> 00:38:38,179 WIJ GAAN NAAR HUIS! 578 00:38:41,050 --> 00:38:45,219 LIEFDE. DE GROOTSTE HELENDE KRACHT VAN IEDEREEN. 579 00:38:52,996 --> 00:38:56,197 DAMES EN HEREN, DE GROTE SCOTT! 580 00:39:20,756 --> 00:39:22,168 ZIET GOED UIT EN IK BEN KLAAR! 581 00:39:22,192 --> 00:39:23,535 SUCCES! 582 00:39:23,559 --> 00:39:26,839 Dhr. SCOTT, JIJ BENT DE STUNTMAN HIER ROND. 583 00:39:26,863 --> 00:39:30,143 WIJ HEBBEN SNEL UW HULP NODIG. Er hangt een kind aan het stuur. 584 00:39:31,534 --> 00:39:34,135 Oké, ik geef je een hand. Hé, let op mijn fiets voor mij. 585 00:39:40,043 --> 00:39:42,143 HULP! 586 00:39:46,449 --> 00:39:49,094 WE STOPTEN HET WIEL OM HET TE REPAREREN. 587 00:39:49,118 --> 00:39:51,297 Dat kind daarboven, HIJ Drong aan op een proefrun. 588 00:39:51,321 --> 00:39:53,520 NU zit hij daarboven. 589 00:39:54,724 --> 00:39:55,868 DAT IS DARIUS! 590 00:39:55,892 --> 00:39:57,502 Hij moet in paniek zijn geraakt EN PROBEERDE OMLAAG TE KLIMMEN. 591 00:39:57,526 --> 00:39:58,704 HOE LANG MOET HET WIEL BEVESTIGD WORDEN? 592 00:39:58,728 --> 00:39:59,861 WIJ DOEN HET NU. 593 00:40:06,202 --> 00:40:07,368 DAT IS DARIUS! 594 00:40:15,011 --> 00:40:18,012 Wacht even, zoon! Ik kom! 595 00:40:41,204 --> 00:40:43,737 KIJK NIET NAAR BENEDEN, DARIUS! 596 00:40:50,579 --> 00:40:53,092 HAAST, PAPA! Ik SLIP! 597 00:40:53,116 --> 00:40:56,750 Ik ben er bijna, zoon! HANG AAN! 598 00:41:06,429 --> 00:41:08,562 DAT IS HET! 599 00:41:19,475 --> 00:41:21,208 VERPLAATS HET WIEL NIET! 600 00:41:23,646 --> 00:41:28,115 - HAAST! - Wacht even, DARIUS! HOUD VOL! 601 00:41:41,497 --> 00:41:44,476 PAPA, IK KAN NIET VOLHOUDEN! 602 00:41:44,500 --> 00:41:47,679 Nog maar een paar seconden, zoon! 603 00:41:51,874 --> 00:41:54,186 KIJK NIET NAAR NAAR! 604 00:41:54,210 --> 00:41:55,709 PAPA, HAAST! 605 00:42:03,152 --> 00:42:04,152 Ik heb je. 606 00:42:09,993 --> 00:42:12,093 Haal je andere been erin. 607 00:42:15,264 --> 00:42:16,530 OKÉ. 608 00:42:22,805 --> 00:42:25,451 ALLES GOED, ZOON? HUH? 609 00:42:25,475 --> 00:42:26,940 JA. JA. 610 00:42:35,684 --> 00:42:37,162 Ik was bang dat je dat zou doen KOM NOOIT HIER. 611 00:42:37,186 --> 00:42:40,287 Maak je een grapje? IK BEN DE GROTE SCOTT. 612 00:42:45,161 --> 00:42:47,306 NAMENS ONS ALLEMAAL, DANK U, Dhr. SCOTT. 613 00:42:47,330 --> 00:42:49,475 DAT WAS EEN OPMERKELIJK TEST VAN MOED. 614 00:42:49,499 --> 00:42:53,412 EN ONDER DE OMSTANDIGHEDEN, ALS U WENS UW MOTORFIETSSPRONG UIT TE STELLEN 615 00:42:53,436 --> 00:42:55,614 OF MISSCHIEN VERANDEREN HET NAAR EEN ANDERE DAG... 616 00:42:55,638 --> 00:42:58,683 GEEN SPRING, meneer. ROARKE. NIET NU OF NOOIT. 617 00:42:58,707 --> 00:43:03,989 U KUNT NIET SERIEUS ZIJN, Mr. SCOTT. JE VERTELDE IK NIETS IN DE WERELD BETEKENDE MEER VOOR U. 618 00:43:04,013 --> 00:43:06,125 Nou, nu doet er iets. 619 00:43:06,149 --> 00:43:08,260 Ik hoor daar niet thuis. 620 00:43:08,284 --> 00:43:11,152 Ik hoor hier beneden DE GROND MET MIJN ZOON. 621 00:43:38,147 --> 00:43:42,160 Dhr. ROARKE, ik ben het schuldig JIJ EEN VERKLARING 622 00:43:42,184 --> 00:43:44,496 VOOR HET BESLUIT DIE IK GISTEREN MAAKTE. 623 00:43:44,520 --> 00:43:46,164 O, dat is het niet NOODZAKELIJK, Dhr. SCOTT. 624 00:43:46,188 --> 00:43:47,999 Nee, laat mij alsjeblieft. 625 00:43:48,023 --> 00:43:52,371 WAT Bleef er door mijn gedachten spoken Ik was aan het klimmen, dat reuzenrad was, 626 00:43:52,395 --> 00:43:55,474 Als ik ernstig gewond raak, WAT ZOU ER MET DARIUS GEBEUREN? 627 00:43:55,498 --> 00:43:58,109 WIE KAN HEM HELPEN? 628 00:43:58,133 --> 00:44:01,413 Toen begon ik dat gewoon uit te breiden GEDACHT OM VOORBIJ HET REUZENRAD, 629 00:44:01,437 --> 00:44:04,216 VOOR DE REST VAN ONS LEVEN. 630 00:44:04,240 --> 00:44:06,251 EN DAT IS DE ECHTE DROOM. 631 00:44:06,275 --> 00:44:09,421 HET WAS EEN WIJS BESLUIT, Dhr. SCOTT. 632 00:44:09,445 --> 00:44:11,623 Ik denk het wel. 633 00:44:11,647 --> 00:44:15,494 IK BEN TIJDELIJK WERKLOOS, MAAR IK BEN Ik ga een huishouden opzetten met DARIUS 634 00:44:15,518 --> 00:44:16,829 EN, nou ja, IETS ZAL OPKOMEN. 635 00:44:16,853 --> 00:44:21,032 FEITELIJK, I HEB EEN VOORSTEL VOOR U. 636 00:44:21,056 --> 00:44:24,169 DE FUNCTIE VAN ALGEMEEN MANAGER VAN HET PRETPARK IS GEOPEND. 637 00:44:24,193 --> 00:44:28,006 JA, DE VOORMALIGE MANAGER STOP MET TOP VERVUL ZIJN FANTASIE 638 00:44:28,030 --> 00:44:29,775 VAN HET OPLEIDEN VAN LEEUWEN EN TIJGERS. 639 00:44:29,799 --> 00:44:32,811 NEEM JIJ HET OVER ALS BEHEERDER, Dhr. SCOTT? 640 00:44:32,835 --> 00:44:34,913 ik... 641 00:44:34,937 --> 00:44:36,314 WAT DENK JE, DARIUS? 642 00:44:36,338 --> 00:44:37,716 Ik vind het een geweldig idee, papa! 643 00:44:37,740 --> 00:44:39,451 Ik zou je heel veel kunnen helpen. 644 00:44:39,475 --> 00:44:42,354 IK WEET VEEL OVER PRETPARKEN NU. 645 00:44:42,378 --> 00:44:45,156 WAT DENK JE, ANDREA? 646 00:44:45,180 --> 00:44:49,094 Ik denk dat... 647 00:44:49,118 --> 00:44:52,653 DE FANTASIE VAN DEZE KLEINE JONGEN IS NET UITGEKOMEN. 648 00:44:54,390 --> 00:44:56,835 JE HEBT JEZELF A BEHEERDER, Dhr. ROARKE. 649 00:44:56,859 --> 00:45:00,761 IN feite twee managers, de beste twee BEHEERDERS DIE ELK PRETPARK KAN HEBBEN. 650 00:45:08,137 --> 00:45:09,269 DOEI! 651 00:45:20,850 --> 00:45:23,094 Wil je vriendelijk zijn? LEG UIT WAAROM JE HEBT GEKOZEN 652 00:45:23,118 --> 00:45:27,098 OM JE NIEUWSTE TE DRAGEN VERMOMMING HIER EN NU? 653 00:45:27,122 --> 00:45:29,156 Ik zat vast. ik KON ER NIET UIT. 654 00:45:30,860 --> 00:45:32,560 Dhr. ROARKE! 655 00:45:33,629 --> 00:45:35,808 Dhr. ROARKE, DANK JIJ VOOR ALLES. 656 00:45:35,832 --> 00:45:37,576 JIJ BENT HET MEEST WELKOM, IEDEREEN. 657 00:45:37,600 --> 00:45:41,146 WIL JIJ NOG STEEDS WORDEN RIJKE EN BEROEMDE ROCKSTERREN? 658 00:45:41,170 --> 00:45:44,616 DAT ZIJN WIJ AL, GEDEELTELIJK. MAAR DE Het beste is dat we onze ouders terug hebben. 659 00:45:44,640 --> 00:45:46,919 Dhr. ROARKE, WIL Doe jij mij een plezier? 660 00:45:46,943 --> 00:45:49,154 NATUURLIJK, SCOOTER. WAT IS HET? 661 00:45:49,178 --> 00:45:51,557 ALS EEN ROLLS ROYCE VERKOPER VRAAGT NAAR MIJ, 662 00:45:51,581 --> 00:45:53,681 VERTEL HEM DIE TE ANNULEREN VIER AUTO'S DIE IK HEB BESTELD. 663 00:45:54,917 --> 00:45:56,394 ERG GOED. 664 00:45:56,418 --> 00:45:58,029 - BEDANKT. - U bent van harte welkom. TOT ZIENS. 665 00:45:58,053 --> 00:45:59,453 Vaarwel, liefje. DOEI. 666 00:46:11,634 --> 00:46:14,079 EN NU DAT ONZE GASTEN ZIJN GEGAAN, 667 00:46:14,103 --> 00:46:17,182 TER INFORMATIE: DIT IS POSITIEF JE SLECHTSTE VERMOMMING. 668 00:46:17,206 --> 00:46:20,385 Je hebt ABSOLUUT voor de gek gehouden NIEMAND MET HET. 669 00:46:20,409 --> 00:46:24,189 - HELEMAAL NIEMAND? - GEEN ZIEL. ALS EEN FEITELIJKE FEIT, 670 00:46:24,213 --> 00:46:25,256 IK ZOU ZO VER GAAN OM TE ZEGGEN 671 00:46:25,280 --> 00:46:28,927 DAT UW LAATSTE VERMOMMING LEGDE EEN GROOT EI. 672 00:46:28,951 --> 00:46:33,153 - OH, BAAS. - NEE, ECHT, TATTOO. KIJK HIER. 673 00:46:35,257 --> 00:46:38,770 BAAS, WAAR DEED VIND JE DAT EI? 674 00:46:38,794 --> 00:46:40,873 DAAR. Je hebt het gelegd. 675 00:46:40,897 --> 00:46:43,475 Baas, dat is niet mogelijk. 676 00:46:43,499 --> 00:46:45,043 JE WEET DAT IK GEEN EIEREN KAN LEGGEN. 677 00:46:45,067 --> 00:46:46,378 Nou, dat heb je net gedaan. 678 00:46:46,402 --> 00:46:49,080 NEE, dat heb ik niet gedaan. JIJ BENT Zet mij aan, baas. 679 00:46:49,104 --> 00:46:50,916 BEN IK, TATTOO? 680 00:46:50,940 --> 00:46:52,283 AMI ECHT? 681 00:46:52,307 --> 00:46:56,722 ALLES IS MOGELIJK 682 00:46:56,746 --> 00:46:58,078 OP FANTASIE-EILAND.